A practical guide for tech leaders and employees on salary transparency—why secrecy hurts, how to use comp data, and a data-driven negotiation playbook.